Había usado alguna vez la aplicación, si descargabas las rutas y las usabas en local, funcionaba la versión gratuita, pero ahora veo que te dice que has de pagar, ¿ha cambiado y toca pagar? 4,99€ al año no van a ninguna parte, pero mejor preguntar antes de pagar.