Hola, vamos por partes. Hay tres tipos de núcleos, está el estándar que vale para 9/10/11/12v con piñones que van desde el 11 por abajo hasta el 42/46/50/51/52 por arriba, cualquiera de estos te vale para tu núcleo. Sobre tu cambio si es pata media de 11v puedes usar un 11-46 (coge el de marca sunrace está mejor escalonado que el xt ) y si es de par larga puedes meter el 11-50. Luego tenemos el núcleo xd que lleva casetes de 9 dientes por abajo hasta 50/52 por arriba, los hay de 11 y 12v, son para mi los más polivalentes. De echo sunrace saco un casete de 10-46 para 11v que para mi uso es perfecto, estos ya no te valen. Y por último están los microspline que son los nuevos de shimano con sus casetes de 10-45 y 10-51, a los cuales se recomienda usar todo el grupo completo shimano para que no falle, tampoco te vale.
Mi recomendación como globero es que no toques tu xt 11v para seguir con un núcleo normal, porque lo que vas a ganar es muy poco. Si pasas a 12v hazlo con un núcleo xd para tener ese piñón de 10 que te dará más juego porque te permitirá llevar un plato más pequeño.
Tema costes, un casete sunrace te va desde 50€ hasta 75€ depende donde lo compres y una cadena 15-30€ depende l calidad, sobre el mando la duda es si cambiando el cableado y fundas no valiese pues métete en uno nuevo, precio de 20-30€ tanto slx como xt.
Si quieres irte a 12v calcula unos 300€ aprox siempre que podamos usar tus bielas, pasar de un xt a un nx es dar dos pasos hacia atrás, ya que uno es gama alta y el otro entrada/media.