Reparación desgaste

Entiendo que eso se ha producido por llevar el cierre de la rueda flojo... de todas formas no me parece un desgaste especialmente preocupante.

hay que ver cómo asienta el eje de la rueda ahí (uña foto con la rueda bien encajada y sin poner la tuerca del cierre ayudaría. Si asienta bien, creo que debería bastar con llevar el cierre bien apretado para que no vaya a más. Si el cierre no asienta bien, no tiene la base de la tuerca plana y con el estriado en condiciones, o no aprieta bien, habría que pensar en cambiarlo para que no se siga deteriorando.

si el cuadro se ha desgastado tanto que la rueda no aguanta bien, habría que rellenar con soldadura y mecanizar de nuevo, cosa que si es aluminio, como parece, no te harán en cualquier sitio...

Como se aprecia en la imagen veo dos desgastes ahi,uno que es completamente normal,producido por la tensión del cierre rapido y otro,desgaste muy ligero,fruto de haber llevado ese cierre flojo,en la imagen no aprecio una gravedad muy importante.

Puedes coger un edding negro y pintar la zona,si crees que necesita relleno,pues un taller espacializado en soldadura de aluminio o te buscas el nural 21, un pegamento de 2 componentes ideal para rellenar metales,una vez fraguado se puede limar y mecanizar.
Pero como comenta @ElectroDuende ,revisa ese cierre y que asiente bien,cuando este apretado y si es necesario se cambia