Hola, en principio si se puede, para ello tienes que seleccionar el trayecto que quieres modificar en la lista de trayectos:
Ver el adjunto 48451
Una vez seleccionado, le haces un clic y te ira a esta otra pantalla:
Ver el adjunto 48452
Ahi, como te he señalado pulsas en esos 3 puntos y te sale el menu de Borrar, Duplicar....."Editar", que es el que queremos, puesto que queremos Editar el trayecto.
Una vez pulsemos a Editar iremos a la siguiente pantalla, donde veremos el trayecto. Si te pones con el cursor sobre el trayecto y haces 1 clic añadirás puntos al trayecto, yo he añadido esos 3 que te señalo. Añado 3, 2 para decirle que por ahi quiero ir y el tercero para moverlo y que así me dibuje el nuevo trayecto entre los otros 2.
Ver el adjunto 48453
En esta otra captura he movido el del medio:
Ver el adjunto 48454
En la siguiente captura te señalo el menu de Trazado personalizado, que podrás toquitear, yo lo tengo en Rutas con carreteras, por lo que buscara automáticamente caminos o carreteras para que vaya el trazado, también puedes decirle Trazado manual con lo que no seguirá caminos sino que el trazado ira por donde pongas tu los puntos sin tener en cuenta si hay camino o no.
Ver el adjunto 48455
Creo que se puede entender este tocho. Pero si tienes dudas lo dices e intentare ayudarte.
Un saludo