Puedes comparar un 2x10 con ese 1x12?? Para mi el 2x8 es gama baja no equivalente al 1x12 (gama media-alta).
No es solo cuestion de numeoro de marchas, si no de dientes de cada componente , que pueden variar pero según lo que se ha comentado hasta ahora
Un monoplato 1x 12 a base de plato 32 dientes con cassette de 11-51 dientes ( con cualquier cambio actual y gama)
Un biplato de 2x 8 , con platos 22-36 dientes con cassette de 11- 34 dientes (cambio Tourney, antiguo gama baja)
Un biplato 2x10 , con plato 26-36 dientes con piñón de 11-42 dientes (cambio Deore ó XT reciente, gama media o alta):
Te dan el mismo desarrollo (velocidad) mas bajo, que es lo que ahora te ha de interesar en primera instancia.
La marcha mas alta, por ahora te debe dar igual, aunque los dos monoplatos citados te suministran un 15% mas de velocidad máxima respecto al 1x 12 si lleva un piñón pequeño de 11d. Si el piñón pequeño es de 10 d, es decir 1x12, 10-51 d y plato 32 d, los tres se igualan. Por eso hay que precisar no solo el numero de marchas, si no también los dientes max y min de piñones y plato (s), ya que hay ciertas combinaciones frecuentes, pero no son universales. El el 1x12 10-51d, suele ser ir montado en bicis de algo mas precio, cuyos usuarios le dan caña, y están también mas dispuestos a cambiar la cadena y el piñón chico con alguna frecuencia.
En empate de desarrollos, que es lo que vas a encontrar en general con estas pautas, creo que la opción es decantarse por la bici que mejor combinación de calidad y estado de conservación de la transmisión tenga (puede ser un XT, gama alta, pero si está hecho polvo como para tener que reemplazarlo al poco, no aportaría ventaja)
Para ir por el parque te dará igual, pero si haces pista con frecuencia, aunque no sea complicada, el Toruney se te va a desajustar, coger holguras, cambiar poco fino, ...
Los cambios, los frenos y.... el sillín, son los puntos mas relevantes para este tipo de uso.
¿Has averiguado algo mas sobre la Megano Natural 20? Si está en buen estado también opino que sería una buena opción.