Me uno a lo que dicen los compañeros, Wikiloc
Tiene muchísimas rutas de muchos usuarios, se integra perfectamente con los Garmin y el precio por ser Premium me parece bastante bueno
Es muy simple de utilizar y no requiere grandes conocimientos de topografía como otras mucho mas completas como Orux.
A la hora de diseñar rutas, échale un vistazo a Strava, tiene un modo que te hace el trazado por donde tienes que ir basándose en rutas de otros usuarios. Eso te garantiza que se puede pasar por donde va la ruta ( a veces sobre el mapa de satélite, no se ven bien las vallas, senderos o accidentes geográficos)