hola, con ese presupuesto diria q puedes irte a bicis mejor montadas q esas 2, pero como digo siempre tienen q gustarte.
Puedes ver hasta las bicis de carbono en gama de entrada, alma m50, rakish 50, alguna cubec scale 930 andara en esos precios con descuentos.... canyon q tiene modelos de chica pero solo venta online....
Si ya fuiste de tiendas y son las 2 que te gustan para mi la chisel viene mejor montada pero nose si justifica esos 400-500€ q tendra de diferencia respecto a la trek.
Ya nos cuentas si ya fuiste de tiendas y tal por q como te digo con ese presupuesto por ejemplo en la rakish te compras el montaje practicamente igual pero con cuadro de carbono... y asi con bastantes marcas. Solo es cuestion de goglear un poco y ver como estan de precios las gamas 2019 con los 15-25% de descuento
Edito para decirte q justamente trek, specialized y cannondale son 3 marcas llamadas pata negra, vamos q a igual montaje q otras seran mas caras, sea por q te dan algo superior en geometrias, ligereza de cuadros, innovacion o simplemente q tienen marketing y cobran lo q les apetece, esto te lo comento como detalle para q valores q igual con un presupuesto ajustado puedes ver otras marcas q te guste la bici tanto o mas que estas y el trato de la tienda y te lleves mejor bici