Buenas, copio mi respuesta de otro hilo, por si os interesa:
Tendrías que cambiar la transmisión al completo:
Cosas NUEVAS:
Bielas (las tuyas entiendo que llevan los platos remachados)
Eje de pedalier (o podrías buscar unas bielas de cuadradillo para mantener el eje)
Pulsador de cambio trasero
Pata del Desviador trasero
Cassette de piñones, para poner uno de 11 o 12 velocidades.
Cadena.
Tendrás que deshacerte del cambio delantero (pulsador y desviador)
Tu nucleo es el "convencional" de Shimano, llamado "HG", que está pensado para llevar hasta cassettes de 10 velocidades, pero los fabricantes se las han apañado para fabricar cassettes de hasta 12 velocidades (SRAM y SUNRACE los venden).
Como mínimo, siempre que acudas a marcas reconocidas, tendrás que gastarte unos 200€.
Por cierto, también soy propietario de una ORBEA MX29 40 que trae un 2x9
Únete al canal de Telegram de MTBeros y te mantendremos informado con todas las novedades y temas más interesantes del foro, así como todos los descuentos, chollos y ofertas en productos de ciclismo.